Научное название чистотела «хелидониум» произошло от греческого слова «хелидон», что означает «ласточка», и связано, по древнему поверью, с тем, что чистотел зацветает весной, с прилетом ласточек, и отцветает осенью, ко времени их отлета.
⠀Кроме того, существовала и легенда, которую воспроизводит Плиний Старший (древнеримский писатель-эрудит и автор «Естественной истории»), согласно которой ласточка лечила соком чистотела глаза своим ослепшим птенцам.
⠀
Это нашло отражение в знаменитом «Салернском кодексе здоровья» - первом систематическом своде средневековой медицины, созданном в XIV веке. Там так и написано: «Птенчиков ласточка-мать хелидонией лечит, если, как Плиний заметил, у них расцарапаны глазки».
⠀
Кстати, в древности соком чистотела действительно пытались лечить глазные болезни. Отсюда пошло одно из многочисленных народных названий чистотела – светлая трава.
Я даже нашла во французском этимологическом словаре, что чистотел называли «травой Сен-Клер» и «эклер» от слова «claire» («светить»), благодаря её свойству исцелять слепоту, то есть давать свет незрячим. Но и в буквальном смысле, чистотел «озаряет приход весны», и его яркие желтые цветы – словно источники света.
⠀
Ко всему прочему, чистотел традиционно использовался для лечения многих других заболеваний (печени, ревматизма ...) и должен был защищать от чумы.
⠀
Не знаю, как чистотел справлялся с чумой, но вот от кожных заболеваний он помогал, с чем связано привычное нам его русское название.
⠀
Но это не единственное его имя. Я упомяну:
⠀
- бородавник - из-за способности выводить бородавки;
- желтушник - из-за способности лечить желтуху;
- прозорник - из-за способности лечить глаза,
- щелкунец - из-за громкого звука, который раздается при раскрытии стручка;
- подтынник - из-за того, что он часто растет у забора, то есть «под тыном»;
- желтый молочай - поскольку чистотел, как и молочай, выделяет сок, но только этот сок жёлтый.
⠀
А еще он – «дьявольское молоко», «лишайная трава», «гладушник», «чистоплот», «русский женьшень», «золотая», «чистящая трава»...
⠀
Ну и много ещё, о чем можно поразмыслить...
⠀
Что я охотно и сделаю. А фоном послужат мои опыты по засушке этого растения.
