«А что же Россия?” - спросите вы, пытаясь выяснить вклад наших соотечественников в флориографию.
⠀Для начала - чудеснейшее стихотворение Афанасия Фета:
⠀
«Хоть нельзя говорить, хоть и взор мой поник,
У дыханья цветов есть понятный язык:
Если ночь унесла много грёз, много слёз,
Окружусь я тогда горькой сладостью роз!
Если тихо у нас и не веет грозой,
Я безмолвно о том намекну резедой;
Если нежно ко мне приласкалася мать,
Я с утра уже буду фиалкой дышать;
Если ж скажет отец «не грусти, - я готов», -
С благовоньем войду апельсинных цветов»
⠀
Как видите, романтичные русские в XIX веке были прекрасно осведомлены о языке цветов.
А всё потому, что в 1830 году в Петербурге была издана книга «Селам, или Язык цветов» русского поэта, краеведа и переводчика Дмитрия Петровича Ознобишина.
⠀
В этой книге автор рассказал о более чем 400 растениях, каждому из которых соответствовало некое символическое значение и некая реплика в разговоре на цветочном языке.
В основном, конечно, все эти символы и значения цветов отображали общепринятые ассоциации, и очень часто были надуманными и вымышленными, как например, что желтые цветы – это символ неверности и разлуки. И я, конечно же, еще приведу все эти символы.
Но сегодня я хочу поместить здесь стихотворение Ознобишина на тему Селама:
⠀
«Вот неподдельный вам рассказ,
Что родило Селам восточный; —
Из древней хартии нарочно
Его я выписал для вас.
⠀
Как сладостны цветы Востока
Невыразимою красой!
Но для поклонницы Пророка
Приятней их язык немой!..
⠀
У нас гаремы неизвестны;
Наш Север холоден! Для дам
Селамы будут бесполезны:
Они так преданы мужьям.
⠀
Но вы, чьи очи голубые
Так робко вниз опущены,
Для вас, девицы молодые,
Блестят в полях цветы весны!
⠀
От строгой маменьки украдкой,
От прозорливых няни глаз,
Селам свивайте, в неге сладкой:
Любовь легко научит вас.»
⠀
Правда же, прелестно?!
⠀
А еще, раз речь зашла об Ознобишие, хочу упомянуть тот факт, что он ввел в обиход салонную игру в фанты, которая в наши дни тоже известна и начинается словами: «Я садовником родился…».
Знаете такую игру? Играли? Или рассказать о ней?
⠀
Ну а мой гербарий говорит на очень простом языке - языке лета!
