Его ботаническое название - кипрей узколистный, мы же его знаем под именем иван-чая. Но есть у него и другие народные имена, весьма любопытные. Так, например, его называют:
⠀- пожарник, или огненная трава (за его свойство первым вырастать на пожарищах и помогать вырастать новым деревьям);
- плакун и скрипун (за характерный звук, который получается, когда выдергиваешь его из земли);
- верба-трава (за схожесть его длинных узких листьев с листьями вербы).
⠀
О происхождении же самого названия «иван-чай» существуют несколько версий, две из которых представляются мне наиболее интересными.
⠀
По первой версии считается, что название пришло из Англии, где напиток из кипрея был очень популярен, а привозили его из России. К слову, экспорт иван-чая был важной частью русской экономики, и иностранные купцы охотно закупали огромные партии этого товара. Потому напиток из иван-чая считался традиционно русским. Имя же Иван всегда выступало собирательным образом русского человека. Так и появилось это название, где Иван - это русский человек, а чай - это, собственно, чай. Иначе говоря, «русский чай».
⠀
Вторую версию, более былинную, я бы назвала также и «филологической». Почему? Все мы знаем, что слова, одинаковые по написанию и звучанию, но разные по значению, называются омонимами. Есть у слова «чай» омоним – слово «чай» в значении «по-видимому» или «вероятно» (например, «Ты, чай, его знаешь?»). Хоть сейчас редко кто так говорит...
⠀
В этой связи, хочется упомянуть русскую легенду о том, что некогда жил-был простой парень Иван, который любил щеголять по полям в алой рубашке. Увидев алый цвет, мелькавший среди листвы, люди говорили: «Да, это Иван, чай, ходит!»
⠀
Однажды парень незаметно пропал, но на опушках вдруг появились невиданные раньше красивые алые цветы. Увидев их, люди принимали цветы за рубашку Ивана и стали снова говорить: «Да, это Иван, чай!» Так и пристало название к неожиданно появившимся цветам.
⠀
Вот такая игра слов. Признаюсь, что мне нравятся обе версии. Да и само растение - достойное во всех отношениях. А уж как оно красиво и затейливо сушится, особенно наш сибирский иван-чай, имеющий природный фиолетовый цвет.
⠀
Ближайшие истории о нём!
